See tvořit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stvořit"
},
{
"word": "utvořit"
},
{
"word": "vytvořit"
}
],
"hyphenation": "tvo·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "První nádoby tvořili lidé z hlíny.",
"translation": "Die ersten Gefäße schufen die Menschen aus Ton."
},
{
"text": "Lidská práva a základní demokratické svobody musí tvořit základ této nové dohody.",
"translation": "Menschenrechte und demokratische Grundfreiheiten müssen die Basis für dieses neue Abkommen bilden."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues durch Anstrengung entstehen lassen; schaffen, formen, bilden, machen, kreieren"
],
"id": "de-tvořit-cs-verb-MFaLZZ~J",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V Soběslavi žil a tvořil hudební skladatel Otakar Ostrčil.",
"translation": "In Soběslav lebte und wirkte der Komponist Otakar Ostrčil."
}
],
"glosses": [
"durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, wirken"
],
"id": "de-tvořit-cs-verb-iJAzlHnh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potok tvoří četné meandry.",
"translation": "Der Bach bildet zahlreiche Mäander."
}
],
"glosses": [
"eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
],
"id": "de-tvořit-cs-verb-Tn0SfSFK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mozaika je tvořena mnoha tisíci barevných úlomků.",
"translation": "Dieses Mosaik wird von vielen tausenden gefärbten Scherben gebildet."
},
{
"text": "Potok tvořil hranici našeho pozemku.",
"translation": "Der Bach bildete die Grenze unseres Grundstückes."
}
],
"glosses": [
"etwas darstellen; bilden"
],
"id": "de-tvořit-cs-verb-8eHFwnPU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtvɔr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-tvořit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tvořit.ogg/Cs-tvořit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvořit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyrábět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "představovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kreieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "create"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "darstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erzeugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas darstellen; bilden",
"sense_index": "4",
"word": "bilden"
}
],
"word": "tvořit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stvořit"
},
{
"word": "utvořit"
},
{
"word": "vytvořit"
}
],
"hyphenation": "tvo·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "První nádoby tvořili lidé z hlíny.",
"translation": "Die ersten Gefäße schufen die Menschen aus Ton."
},
{
"text": "Lidská práva a základní demokratické svobody musí tvořit základ této nové dohody.",
"translation": "Menschenrechte und demokratische Grundfreiheiten müssen die Basis für dieses neue Abkommen bilden."
}
],
"glosses": [
"etwas Neues durch Anstrengung entstehen lassen; schaffen, formen, bilden, machen, kreieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V Soběslavi žil a tvořil hudební skladatel Otakar Ostrčil.",
"translation": "In Soběslav lebte und wirkte der Komponist Otakar Ostrčil."
}
],
"glosses": [
"durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, wirken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potok tvoří četné meandry.",
"translation": "Der Bach bildet zahlreiche Mäander."
}
],
"glosses": [
"eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mozaika je tvořena mnoha tisíci barevných úlomků.",
"translation": "Dieses Mosaik wird von vielen tausenden gefärbten Scherben gebildet."
},
{
"text": "Potok tvořil hranici našeho pozemku.",
"translation": "Der Bach bildete die Grenze unseres Grundstückes."
}
],
"glosses": [
"etwas darstellen; bilden"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtvɔr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-tvořit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tvořit.ogg/Cs-tvořit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvořit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyrábět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "představovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kreieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "create"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "darstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erzeugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas darstellen; bilden",
"sense_index": "4",
"word": "bilden"
}
],
"word": "tvořit"
}
Download raw JSONL data for tvořit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.